Летучие мыши как медицинская материя: этномедицинский обзор и значение для сохранения природы
Лекарственные средства животного происхождения представляют собой важную отрасль традиционной медицины (ТМ) во многих частях мира, особенно для людей, имеющих ограниченный доступ к западным биомедицинским услугам или вообще не имеющих к ним доступа. Использование летучих мышей в медицине рассматривается с древности до наших дней в разных частях света, что свидетельствует о том, что оно по-прежнему широко распространено, особенно в Индии и Китае.
Древнейшее упоминание о летучих мышах в медицине содержится в папирусе Эберса (1500 г. до н.э.). Новое медицинское применение летучих мышей может быть связано с веществом (десмотеплазой), содержащимся в слюне обыкновенной летучей мыши-вампира Desmodus rotundus, которое в настоящее время проходит клинические испытания. Традиционно эксплуатация диких животных в ТМ не учитывается с точки зрения устойчивости популяций животных в дикой природе, но недавно появилось новое понимание, направленное на установление новых партнерских отношений между сообществами ТМ и защитниками природы в области общественного здравоохранения, сохранения фаунистических ресурсов и управления ими, а также защиты экосистем.
Использование животных людьми уходит корнями в глубокую древность. Животные, их части и продукты их переработки составляли особый сектор лекарственных средств в нескольких культурах, и такая практика продолжает играть важную роль в мировом здравоохранении.
Этномедицина – это изучение традиционной медицины (ТМ), имеющей соответствующие письменные источники, например, традиционной китайской медицины (ТКМ), Сиддхи, Унани, Аюрведы, а также тех, знания и практики которых передавались устно (Скарпа, 1980, Виллем и др., 2006, Эриксон, 2008).
Более половины современных лекарств в мире получают из биологических ресурсов (Grifo & Rosenthal, 1997, Singh, 2002, Newman et al., 2008).
Использование летучих мышей в традиционной медицине Летучие мыши всегда были загадкой для натуралистов древности, которые сомневались, являются ли они птицами или млекопитающими (Доусон, 1925, 1930); они были признаны млекопитающими только в 1635 году Дж. Своном.
Среди животных, используемых в качестве лекарственного средства, летучие мыши использовались с незапамятных времен, и их применение сохранилось до наших дней.
Африка Древний Египет Древнейшее упоминание о летучих мышах в медицине содержится в папирусе Эберса, 110-страничном свитке длиной около 20 метров; он был обнаружен в гробнице в Фивах в 1862 году и является самым длинным из египетских медицинских текстов. Этот папирус был написан в 1500 году до нашей эры, но считается, что он был скопирован с текстов, датируемых 3400 годом до нашей эры (Брайан, 1930).
Кожные заболевания. Если зуд распространился на шею, измельченная летучая мышь, приложенная к ней в качестве припарки, сразу же излечивает шею.
Мы также можем найти летучую мышь в другом медицинском папирусе, «Демотическом магическом папирусе Лондона и Лейдена», обнаруженном в Фивах в начале XIX века и датируемом II веком нашей эры (Гриффит и Томпсон, 1904).
Вы закапываете в глаз кровь ночницы, и он слепнет. Вы закапываете кровь летучей мыши, и он снова видит.
Более поздний медицинский текст, посвященный летучим мышам, был найден в Машаиче (Лепидонтополис) в 1892-1893 годах; этот свиток коптского папируса (IX–X веков нашей эры) в настоящее время хранится во Французском археологическом институте в Каире (Шассина, 1921).
В 194-м рецепте указано, что моча летучей мыши, хорошо смешанная с желчью рыбы Cyprinus niloticus, а также сок дикой руты используются для лечения ухудшения зрения (Доусон, 1925).
Алжир Алжирский писатель-медик Абд аль–Раззак (1695–1748) упоминает летучую мышь в своей книге «Качеф эр-румуз» в списке лекарственных средств, но без каких-либо конкретных подробностей о её применении.
Сенегал Марабут (традиционный целитель) иногда использовал летучих мышей в своей традиционной медицине. Марабут, мистер Фамара Сарр, подтвердил, что он часто использует летучих мышей для приготовления зелий, которые дают пациентам с психическими заболеваниями. Его довод о том, что летучие мыши являются частью лекарства от психических заболеваний, заключается в том, что они способны летать ночью, что является символом ориентации. По словам мистера Сарра, пациенты, страдающие психическими заболеваниями, имеют проблемы с ориентацией. Таким образом, употребление в пищу определенных частей летучих мышей может восстановить их психическую ориентацию (Lelant & Chenaval, 2012).
Нигерия Традиционное врачевание существовало в Африке задолго до появления более ортодоксальной, современной медицины, и люди в значительной степени зависели от традиционной медицины как от единственного источника медицинской помощи. Традиционная медицина в том виде, в каком она практикуется сегодня, продолжает сосуществовать с современной медициной и активно развивается в Нигерии, несмотря на новые открытия (Адеола, 1992).
В Нигерии в медицинских целях используется Соломенно-желтая летучая мышь (Eidolon helvum), обитающая в саваннах.
Европа Римская империя Гай Плиний Секунд (погиб во время извержения вулкана, разрушившего Помпеи), более известный как Плиний Старший (Pliny the Elder), был римским естествоиспытателем и натурфилософом. Последней работой Плиния была «Естественная история», энциклопедия, в которую он собрал большую часть знаний своего времени. Естественная история состоит из 37 книг, фармакология рассматривается в книгах с XXVIII по XXXII, и здесь мы находим как магическое, так и медицинское применение летучих мышей.
Книга 29, глава 26 (Средства, полученные от других птиц). Этот вид, как правило, обладает свойством преданности, является настоящим амулетом, обеспечивающим равновесие (Плиний Старший, 1906, Тойбнер).
Также Плиний Старший рекомендуют кровь летучей мыши в сочетании с чертополохом как отличное средство от ран, причиняемых змеями.
Существует разновидность ядовитых муравьев, которая в Италии встречается редко; Цицерон называет ее «солипуга», а в Батике она известна как «сальпуга». Лучшим средством от его яда и яда всех видов муравьев является сердце летучей мыши (Плиний Старший, 1855, Босток).
Кровь летучих мышей обладает всеми свойствами средства для удаления волос, но если её нанести на щеки молодых людей, она не будет достаточно эффективной, если за ней сразу же не последует нанесение семян болиголова; этот метод позволяет полностью удалить волосы (Плиний Старший, 1855, Босток).
В качестве снотворного используется шерстяной жир, разведенный в двух литрах вина с небольшим количеством мирры, или же смешанный с гусиным жиром и миртовым вином. С другой стороны, голова летучей мыши, высушенная и носимая как амулет, помогает предотвратить сон (Плиний Старший, 1906, Босток).
Кровь летучей мыши, нанесенная на клок шерсти и положенная женщине под голову, также усиливает сексуальное влечение (Плиний Старший, 1855, Босток).
Италия Улисс Альдрованди (1522–1605) – итальянский естествоиспытатель; Линней и Бюффон считали его отцом современного естествознания. Как и у Геснера, большинство описаний животных почерпнуто из древних источников, в частности из Аристотеля, Плиния и Ветхого завета, в сочетании с фольклором и информацией средневековых ученых, таких как Альберт Великий. Обширный раздел в главе «О медицине» полон указаний на использование летучих мышей или их частей, приводимых более старыми авторами; некоторые из этих описаний сходны с описаниями Геснера.
Англия Сэгер (1896): в его книге в удобной для ознакомления форме представлена коллекция причудливых теорий о естественной истории, принятых Шекспиром и его современниками. Замысел книги состоит в том, чтобы проиллюстрировать каждое слово, упомянутое Шекспиром... Все цитаты, приведенные в этой книге, взяты из произведений, которые были общепризнанными во времена Шекспира
Летучая мышь. Все прелести О сикораксах, жабах, жуках, летучих мышах… (Буря, т. 2, с. 339-40).
Шерсть как у летучей мыши, а язык как у собаки (Макбет, iv, i, 15).
Летучая мышь, ненавидящая свет, летает по вечерам, трепеща и бледнея, и движется быстро, с тонкой кожей на крыльях. И это зверь, похожий на мышь своим голосом, писком и плачем. И он похож на птицу, а также на четвероногого зверя; и это единственное, что встречается среди птиц. Рептилии слепы, как кроты, и лижут порошок [пыль], и высасывают масло из лампад, и являются самыми холодными из всех; поэтому кровь рептилии, попавшая на веки, не дает волосам снова вырасти.
Альберт Великий (1206 – 1280) – Альберти Великий, «О тайной клевете», «О равновесии мира», 1553.
Если ты хочешь увидеть что-нибудь скрытое под покровом ночи, и чтобы это было скрыто от тебя не больше, чем днем, и чтобы ты мог читать книги темной ночью, – помажь свое лицо кровью летучей мыши, и произойдет то, о чем я говорю (Сигер, 1896).
Сэр Теодор Тюрке де Майерн [или Майенн] (1573–1655) был врачом французского и английского королей.
Майеннский «Бальзам из летучих мышей» – мазь для ипохондриков, в состав которой входят гадюки, летучие мыши, дождевые черви, свиной жир, костный мозг оленя и бедренная кость быка (Дитчфилд, 1974).
Летучая мышь до сих пор упоминается в западной фармакопее XVIII века.
Официальное название – Веспертилио. Летучая мышь, или Летучая мышь-флиттер. Она появляется летними вечерами, но зимой прячется в скалах и пещерах. В пищу употребляются мясо и кровь этого животного; первое из них, будучи приготовленным, полезно при циррозе и подагре, а кровь лечит облысение (Джеймс, 1747).
Швеция Петер Форсколь (1732–1763) – шведский исследователь, востоковед, натуралист, ученик Карла Линнея. Его важная работа называется «Анималиум»... была опубликована через двенадцать лет после его смерти.
Веспертилио часто используется в медицине для лечения внутренних заболеваний. Наружный приём – при смешанных опухолевых заболеваниях (Форскаль, 1775).
Швейцария «История животных», опубликованная в Цюрихе в 1551–1558 и 1587 годах, представляет собой энциклопедический труд по зоологии Конрада Геснера (1516–1565). Это первая современная зоологическая работа, в которой предпринята попытка описать всех известных животных; пять томов «Естественной истории животных» состоят из более чем 4500 страниц.
Рецепт приготовления мази из летучих мышей для лечения ревматизма: возьмите летучую мышь, зверобой, прогорклое масло, аристолохию и касторовое масло: варите вместе, пока не получится мазь (Allen, 2004).
Азия Ближний Восток В ассирийской медицине летучая мышь использовалась для окрашивания седых волос в чёрный цвет, а также для их отращивания.
Ассирийские медицинские тексты из библиотеки Ашшурбанипала, VII век до н.э. (Кэмпбелл Томпсон, 1923): возьми голову самца летучей мыши, отвари,... приложи, и седые волосы почернеют. Для роста волос рекомендуется голова летучей мыши, сваренная в масле.
Сирийская анатомия, патология и терапия, или «Книга лекарств». Английский текст «Великой сирийской книги о лекарствах», составленный на основе редкого манускрипта, датируемого, вероятно, XII веком до нашей эры, был впервые опубликован Бадж (1913):
Еще одно, от ухудшения зрения сожгите головки молодых летучих мышей, разотрите их, смешайте с медом и намажьте веки.
Противоядие, которое полезно для селезенки, желудка и печени... высушите летучую мышь, разотрите её и залейте горячей водой в количестве, которое поместится на кончике ногтя большого пальца.
Средство для роста волос... отрежьте отварите голову летучей мыши в оливковом масле и вотрите в то место, где вы хотите, чтобы росли волосы, и они будут расти.
Средство от выпадения волос... намажь кровью летучих мышей то место, где ты хочешь, чтобы волосы не росли, и этого не произойдет (Бадж, 1913).
Одна из самых известных арабских книг по материальной медицине была написана Ибн Аль–Байтаром (1190-1248) в 1240-1248 годах. Эта книга называется «Аль-Джами ли-Муфрадат аль-Адвия ва-ль-Агдия», то есть Сборник простых лекарств и продуктов питания. Аль-Джами перечисляет в алфавитном порядке 1400 лекарственных средств животного, растительного и минерального происхождения; главным вкладом Ибн аль-Байтара была систематизация открытий, сделанных арабами в средние века, которая добавила от 300 до 400 лекарственных средств к тысяче, известных с древности (Ибн Аль-Байтар, 1987). Подробный раздел посвящен летучей мыши. Перевод оригинального арабского текста на французский язык приведен в книге Ибн Аль-Байтара (1987).
Приготовленная на кунжутном масле, она помогает при радикулите. Благодаря её отвару расслабляется живот и снимаются боли в пояснице. Ещё одно средство от подагры, паралича и астмы готовится путем обжаривания летучих мышей в жасминовом масле и выдерживания их в металлической посуде. Она облегчает тяжелые роды и способствует немедленным родам, если нанести её желчь на вульву: утверждается, что это проверено опытом.
Мозг летучей мыши, измельченный и сваренный, используется в качестве настойки при лейкоме глаз, а мозг, смешанный с луковым соком, используется в качестве настойки при катаракте. Если без ведома человека положить ему под подушку голову летучей мыши, он может страдать бессонницей (Доусон, 1925).
Афганистан и Пакистан В Северо-Западной пограничной провинции Пакистана и Пенджабе маги (Джадугар) часто используют кости летучих мышей для приготовления лечебного варева. В Мардане (Пакистан) верят, что, если принимать внутрь пот или жир из-под крыльев летучей мыши, интеллект человека значительно возрастет (что звучит как отдалённое эхо греческих мыслей о связи летучей мыши с обучением)... В Бурушаски (Пакистан) помет летучих мышей называется бадаа наге..., что означает природный битум, который «выделяется»из горных пород в высокогорных районах и широко используется в народной медицине (Фрембген, 2006).
Индия В Индии почти 15-20% аюрведической медицины основано на животных или продуктах животного происхождения. Медицина Унани признает около 200 лекарственных средств животного происхождения, которые, как утверждается, полезны для лечения ряда заболеваний (Махавар и Джароли, 2008).
Кусочек кости летучей мыши, обвязанный вокруг лодыжки, является специфическим средством при ревматизме (Крук, 1881).
Некоторые женщины втирают кровь маленькой садовой летучей мыши, у которой хорошо развиты ушки, в искусственно расширенные мочки своих ушей, чтобы укрепить их. Крылья летучих мышей высоко ценятся в качестве средства для мытья волос. Их измельчают и смешивают с кокосовым маслом и другими ингредиентами. Полученную смесь хранят в закрытом сосуде в течение трех месяцев, а затем используют для предотвращения выпадения волос и появления седины (Терстон, 1912).
Лекарственные средства животного происхождения, используемые племенами холмов Аттаппади: Pteropus giganteus (Brunnich, 1782) – мясо летучей лисицы, приготовленное на пару, употребляется в пищу для облегчения астмы и болей в груди (Падманабхан и Суджана, 2008).
Мясо летучих мышей употребляют в пищу этнические группы Ассама, Бихара, Гуджарата, Махараштры, Манипура и Раджастана при астме, проблемах с дыханием и куриной слепоте (Синха & Sinha, 2005).
...использование летучих мышей для лечения астмы на Никобарских островах...
Аборигены Австралии также употребляют в пищу плодовых летучих мышей для лечения расстройств дыхания. Поразительно, что два таких удаленных друг от друга географических региона пришли к одинаковому выводу об использовании летучих мышей для лечения заболеваний, связанных с астмой... (Walker, 2005).
В Ассаме (Северная Индия) существует поверье, что «мясо летучей лисицы может вылечить астму и другие заболевания» (Walker, 2005).
Плодовые летучие мыши (Pteropus giganteus) используются для лечения астмы/дыхательных расстройств и проблем с менструальным циклом у женщин в нескольких деревнях вокруг Майсура в штате Карнатака. В этом случае в пищу употребляется только мясо (Walker 2005).
Отвар из летучих мышей дают внутрь пациентам, страдающим ревматоидным артритом (Джайн и др., 2008).
Непал Существует множество неофициальных свидетельств использования летучих мышей в пищу и в медицинских целях различными сообществами центральных Гималаев. Рецепт такой:
Высушите летучую мышь и сверните её в тугой жгут, похожий на сигару. Возьмите горчичное масло и разогрейте его, пока оно не станет очень горячим. Перелейте масло в банку меньшего размера, в которую положите высушенную и свернутую в жгут летучую мышь. Плотно закройте емкость и оставьте её до тех пор, пока не исчезнет отчетливый и неприятный запах. Теперь масло готово к использованию в качестве лекарственного средства.
Применение масла летучей мыши можно разделить на три группы: в качестве ушных капель для удаления ушных клопов, в качестве местного средства от облысения и как антипаралитическое средство.
В январском выпуске информационного бюллетеня Южноазиатской сети по сохранению рукокрылых и информации о них за 2005 год была опубликована информация о медицинском применении плодовых летучих мышей, обычно в качестве средства от астмы (Walker 2005). В краткой статье Ао Нага (Kakati et al., 2006) говорится, что мясо летучих мышей используется для лечения астмы, а моча плодовых летучих мышей – для лечения камней в почках.
Вьетнам В лечебных целях используются шкура, кости, желчный пузырь летучих мышей, а также фекалии ряда видов летучих мышей: Hipposideros armiger, Pipistrellus javanicus.
Одна фармацевтическая компания на севере Вьетнама сообщила об импорте 50 тонн фекалий летучих мышей-носорогов.
Индонезия ...многие жители Сулавеси охотятся на плодовых летучих мышей и едят их, не заботясь о будущем летучих мышей. В других регионах летучие мыши используются в традиционной медицине для лечения астмы или заболеваний почек (Heinrichs & Zahnke, 1997).
Китай Фредерик Портер Смит (1833–1888) был ботаником и миссионером в Китае. Как пишет автор в предисловии, «эта работа [«Вклад в материальную медицину и естественную историю Китая», 1871 г.] была занятием или досугом в течение примерно двух лет, проведенных в изучении отечественных работ по китайской материальной медицине и естественной истории, а также в сборе лучших местные препараты.
Летучие мыши очень распространены в Китае. Поскольку предполагается, что они питается сталактитами, которые часто встречаются в пещерах, где они обычно размножаются, китайцы высоко ценят их лечебные свойства. Также в Китае применяют помёт летучих мышей.
Поскольку летучие мыши летают по ночам, китайцы называют помёт «ночным песком», и наносят его на глаза в виде порошка при помутнении роговицы и других глазных проблемах (Смит, 1871).
Бернард Эммс Рид (1887–1949) – британский фармацевт, работавший в Китае. Он был директором Лестерского института медицинских исследований в Шанхае. Родившийся в Брайтоне, Англия, он получил образование в области фармакологии в Лондонском фармацевтическом колледже, а в 1910 году переехал в Китай, где приобрел опыт в китайской медицине. Среди публикаций Рида есть серия «Китайская Материя Медика» (1931-1939), где упоминаются «Летучая мышь» и «Летучая лисица».
Это средства применяются для лечения заболеваний крови, при малярии, несварении желудка и для выведения мокроты, как глистогонное средство. При задержке плаценты с комой, болях в животе после родов, невралгии, внезапных болях в эпигастральной области, болях в животе из-за паразитов, болях в животе из-за круглых червей у детей, меноррагии, дисменорее, выпадении прямой кишки, кровотечении, сахарном диабете, гемиплегии, холоде и онемении конечностей из-за застоя крови. Применяется при опухших и осложненных переломах. При перемежающейся лихорадке при различных заболеваниях, кашле с эмфиземой, кровянистой мокроте, желтухе, вызванной алкоголизмом, при ложных оболочках на роговице, опухшем болезненном языке, зубной боли.
Помёт летучих мышей упоминается в качестве лекарственного средства в недавнем руководстве по ТКМ (Chen & Chen, 2004).
В книге «Материя Медика китайской медицины: растения, минералы и продукты животного происхождения» (Hempen & Fischer, 2009) описаны 400 наиболее важных растений, минералов и веществ животного происхождения, включая фекалии летучих мышей, которые в настоящее время используются китайскими врачами для лечения.
Температура: холодный Вкус: очень острый Взаимосвязь органов: печень-селезенка Направление действия: нисходящее Место применения: голова, глаза Действие: охлаждает тепло
Показания: Покрасневшие глаза. Очищает глаза и голову. Куриная слепота, катаракта, глаукома. Улучшает зрение. Растворяет конкременты, гематомы, особенно вокруг глаз, после травм, падений.
Северная Америка Джон Лоусон (1674–1711) – британский исследователь и натуралист. Он сыграл важную роль в истории колониальных штатов Северная Каролина, Южная Каролина и Джорджия; он опубликовал отчёт о своих экспедициях в книге «Новое путешествие в Каролину» (1709).
Дети индейцев очень любят есть грязь. Но зажарьте летучую мышь на вертеле, затем снимите с неё шкурку и дайте ребёнку. Больше он никогда не будет есть грязь (Лоусон, 1709).
Лайон М.У.-младший сообщает об эффективности летучих мышей при ревматизме. В 1930 году, занимаясь коллекционированием в южной части Индианы, я посетил знаменитую пещеру Маренго в округе Кроуфорд. Гид рассказал нам, что один человек, посетивший пещеру несколько лет назад, попросил его собрать большое количество летучих мышей, что он и сделал. Он сказал, что этот человек попробовал масло и использовал его для втирания в свои ревматические суставы. Лечение было настолько успешным, что он заказал вторую партию летучих мышей (Лион, 1931).
Заключение Многие виды животных подверглись чрезмерной эксплуатации в качестве источников лекарственных средств для ТМ, а популяции животных истощились или находятся под угрозой исчезновения. По этой причине устойчивость в настоящее время является руководящим принципом биологического сохранения.
Традиционная китайская медицина, в которой все более широко используются необработанные лекарственные средства растительного и животного происхождения. Люди, вовлеченные в TCM, иногда ищут химические и биологические альтернативы исчезающим видам, потому что понимают, что растения и животные, исчезнувшие из дикой природы, также навсегда потеряны для медицины (Guo et al., 1997, Lee et al., 1998, AA.VV., 1999).
ТМ представляет собой всё ещё малоизученную область исследований с точки зрения терапевтического потенциала или клинической оценки.
В древние времена летучие мыши широко использовались в качестве амулетов или ингредиентов магических зелий, которые стали частью materia medica. В народных традициях считалось, что отличительные особенности летучих мышей можно передать, используя их тело или его части либо сами по себе, либо в качестве ингредиентов. Одной из специфических способностей летучих мышей является зрение в темноте, другой – отсутствие волосков на крыльях; поэтому многие традиционные рецепты направлены на улучшение или лечение проблем со зрением, а также в качестве средства для удаления волос (Аллен, 2004).
Различные виды использования летучих мышей в медицине могут показаться довольно странными. Как может помет летучих мышей быть эффективным при лечении таких заболеваний, как растворение камней в мочевом пузыре, лечение лейкомы глаз, опухолей, опоясывающего лишая, офтальмологических заболеваний, оториноларингии, лихорадки, кашля, детской диспепсии, малярии, хронического кашля, зубной боли, меноррагии, дисменореи, выпадение прямой кишки, рвоты, сахарного диабет и многих других недугов и расстройств?
Следует отметить, что экскременты насекомоядных летучих мышей в основном содержат хитин, твёрдый материал, из которого состоит внешний скелет их жертв-насекомых (Emerson & Roark, 2007). Одним из очень полезных производных хитина является хитозан, частично деацетилированный хитин, получаемый путем кипячения хитина в концентрированной основе. Хитин может разлагаться хитиназой, обнаруженной в кишечнике нескольких видов млекопитающих, включая летучих мышей (Whitaker et al., 2004; Alwin Prem Anand & Sripathi, 2004).
Сообщалось о широком спектре медицинских применений хитина и его производных: - Антимикробная активность; - Иммунные эффекты и противовоспалительная активность; - Антиоксидантная активность; - Противоопухолевая активность; - Эффекты на свертываемость крови; - Противодиабетическая активность; - Нейропротекторная активность; - Заживление ран; - Ожирение; - Дислипидемия; - Зубной налет; - Почечная недостаточность (Musumeci & Paoletti, 2009, Khoushab & Yamabhai, 2010, Sarmento & Das Neves, 2012).
В свете приведенных данных использование гуано летучих мышей в качестве лекарственного средства может показаться менее странным, чем это может показаться на первый взгляд. В любом случае, эта тема заслуживает дальнейшего рассмотрения.