Анютины глазки, весёлые глазки,
в угрюмое марево наших пустынь
глядите вы редко из ласковой сказки,
из мира забытых святынь…
Анютины глазки… Расплывчато вьётся
по чёрному бархату мягкий узор,
лиловый и жёлтый, и кротко смеётся
цветов целомудренный взор…
Мы к чистой звезде потеряли дорогу,
мы очень страдали, котомки пусты,
мы очень устали… Скажите вы Богу,
скажите об этом, цветы!
Простим ли страданью, найдём ли звезду мы?
Анютины глазки, молитесь за нас,
да станут все люди, их чувства и думы,
немного похожи на вас!
Владимир Набоков — Viola tricolor
Любопытные факты
Задолго до того, как культивируемые анютины глазки были выпущены в продажу в 1839 году, Viola tricolor ассоциировалось с мыслью на «языке цветов», часто с альтернативным названием анютины глазки (от французского pensée, «мысль»); отсюда часто цитируемая строка Офелии в «Гамлете» Шекспира: «Есть анютины глазки, это для размышлений».